Språk vi arbetar med
Välj språk för mer information om vilka dokument vi översätter och vad du bör tänka på.
Arabiska
Vi översätter från och till modern standardarabiska och håller namnstavningen konsekvent med passet, även i dokument från Syrien, Irak, Egypten och Marocko.
Persiska
Iranska handlingar som födelsebok (shenasnameh), vigselbevis och examensbevis – datum enligt den iranska kalendern anges även enligt den gregorianska.
Dari
Afghanska handlingar som tazkira, vigselbevis och skolbetyg, översatta med konsekvent namnstavning.
Somaliska
Födelsebevis, betyg och intyg på somaliska översatta till svenska eller engelska för myndigheter, arbetsgivare och skolor.
Tigrinja
Eritreanska handlingar på tigrinja, bland annat födelse- och vigselbevis, för familjeärenden och myndigheter.
Kurdiska
Både sorani och kurmanji – bland annat handlingar från Kurdistanregionen i Irak, Turkiet och Syrien.
Turkiska
Turkiska folkbokföringsutdrag (nüfus kayıt örneği), examensbevis och bolagshandlingar. Turkiet är anslutet till apostillekonventionen.
Engelska
Svenska handlingar till engelska för visum, emigration, studier och arbete i Storbritannien, USA, Kanada, Australien och resten av världen.
Tyska
Personbevis, vigselbevis och bolagshandlingar för Tyskland, Österrike och Schweiz – ofta i kombination med apostille.
Franska
Franska för Frankrike, Belgien, Schweiz, Kanada och det fransktalande Afrika, där legalisering via ambassad ofta krävs.
Spanska
Spanska för Spanien och Latinamerika – till exempel födelsebevis (partida de nacimiento) och handlingar för bostadsköp.
Italienska
Italienska handlingar och översättningar till italienska, bland annat för ansökan om italienskt medborgarskap och vigsel i Italien.
Portugisiska
Både europeisk och brasiliansk portugisiska, anpassat efter landet där dokumentet ska användas.
Polska
Polska civilståndshandlingar, betyg och arbetsgivarintyg – en av de vanligaste språkkombinationerna i Sverige.
Ryska
Handlingar från Ryssland, Belarus och Centralasien, med translitterering av namn som följer passet.
Ukrainska
Ukrainska födelsebevis, vigselbevis, körkort och examensbevis för myndigheter, arbetsgivare och utbildning i Sverige.
Finska
Finska är ett nationellt minoritetsspråk i Sverige; vi översätter handlingar i båda riktningarna för privatpersoner och företag.
Norska
Arbetsgivarintyg, skattehandlingar och personbevis för dig som arbetar eller bor i Norge.
Danska
Danska handlingar för Öresundspendlare, familjer och företag med verksamhet på båda sidor av sundet.
Bosniska, kroatiska och serbiska
Handlingar från Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Serbien och Montenegro, med både latinskt och kyrilliskt alfabet.
Albanska
Handlingar från Albanien, Kosovo och Nordmakedonien, såsom födelsebevis och civilståndsintyg.
Rumänska
Rumänska civilståndshandlingar, betyg och bolagshandlingar, i båda riktningarna.
Grekiska
Grekiska handlingar, bland annat för fastighetsköp och arvsärenden i Grekland och på Cypern.
Nederländska
Nederländska handlingar för Nederländerna och Belgien (Flandern), ofta i kombination med apostille.
Ungerska
Ungerska personhandlingar, examensbevis och avtal – översatta av translatorer med ungerska som arbetsspråk.
Kinesiska
Förenklad och traditionell kinesiska, till exempel hushållsregister (hukou), examensbevis och bolagshandlingar.
Thailändska
Thailändska vigselbevis, namnbytesintyg och födelsebevis – vanliga i familjeärenden mellan Sverige och Thailand.
Vietnamesiska
Vietnamesiska födelse- och vigselbevis, examensbevis och intyg för myndigheter och arbetsgivare.
Begär en kostnadsfri offert
Beskriv ditt ärende och bifoga gärna dokumenten. Vi svarar med pris och leveranstid – vanligtvis inom en arbetsdag.
Föredrar du e-post eller telefon?
Skicka dokumenten direkt till oss eller ring, så återkommer vi med ett pris.