ABC Translation

Apostille och legalisering

Ett svenskt dokument som ska användas utomlands måste ofta bekräftas som äkta. Vilken väg som gäller beror på landet – vi tar reda på det och sköter alla steg åt dig.

Begär offert Ring oss

Apostille – för länder i Haagkonventionen

Länder som anslutit sig till 1961 års Haagkonvention godtar en apostille som bekräftelse på att underskrift och stämpel på ett offentligt dokument är äkta. I Sverige utfärdas apostille av notarius publicus. Vi lämnar in dokumentet, bevakar handläggningen och skickar tillbaka det färdiga dokumentet.

Legalisering – för övriga länder

För länder som inte är anslutna till konventionen krävs ofta en kedja av bestyrkanden: notarius publicus, därefter Utrikesdepartementet och slutligen landets ambassad eller konsulat. Vi samordnar hela kedjan, inklusive ambassadernas avgifter, formulär och öppettider.

Översättning och apostille i ett ärende

Ofta ska både originalet och översättningen bestyrkas. Vi planerar ordningen så att du slipper göra om något – och ger dig ett pris för hela ärendet.

Vanliga frågor

Hur vet jag om mitt land kräver apostille eller legalisering?

Berätta vilket land dokumentet ska användas i, så kontrollerar vi vad som gäller och vilka steg som behövs.

Kan ni legalisera företagshandlingar och ursprungsintyg?

Ja. Vi hanterar registreringsbevis, fullmakter, styrelseprotokoll, fakturor och ursprungsintyg för export.

Måste jag lämna in originalet själv?

Nej. Du skickar originalet till oss med post eller bud, och vi tar hand om resten.

Begär en kostnadsfri offert

Beskriv ditt ärende och bifoga gärna dokumenten. Vi svarar med pris och leveranstid – vanligtvis inom en arbetsdag.

Föredrar du e-post eller telefon?

Skicka dokumenten direkt till oss eller ring, så återkommer vi med ett pris.